| NaBuCCo ID | 3194 |
|---|---|
| Museum No. | YBC 03872 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Summons/Oath/Injunction |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | YOS 7 60 |
| Paraphrase | Obligation to deliver temple-serfs to the temple. Penalty in case of default. A is to bring (abāku) fB, a female temple-serf (širkātu) of the Lady-of-Uruk, and her sons to (ina) the temple (Eanna) and hand them over (nadānu) to (ana) C1, the temple administrator (šatammu) of Eanna, and C2, the courtier and royal supervisor (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna on the 10 of Addar (XII) 6 Cyr. fB was A’s slave (qallu) and is married to D. If A won’t deliver them, he will pay the quitrent (mandattu) to the Lady-of-Uruk. Names of 3 witnesses and a scribe. A= Dayyān-Marduk/Nabû-bān-ahi//Balāṭu; fB= fLubašinni, wife of D; C1= Nabû-mukīn-apli/Nādin/Dābibī, temple administrator (šatammu) of Eanna; C2= Nabû-ahu-iddin, courtier and royal supervisor (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna; D = Bēl-abu-uṣur, husband of fA and the slave of A. |
|---|---|
| Transliteration | |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cyr. 06-VII-10 |