Tablet NCBT 00652

NaBuCCo ID 3184
Museum No. NCBT 00652
CDLI P-Identifier
Place of issue
Type and content Promissory note ina muẖẖi
Archive
Period Each
Year BCE None
Editio princeps Jankovic 2013 (unpubl. PhD diss.)
Paraphrase

Debt note for arable products.

owes (ina muhhi) a grand total of 772;1 kor of barley, 36;2.3 kor of spelt, 2;0.5 kor of wheat and 0;1.2 kor of cress, property (makkūru) of Ištar of Uruk and Nanāya. He will pay these in Simān (III), using the measure (mašīhu) of the Lady-of-Uruk.

The debt consists of the obligations of 6–7 individuals (including A):

[...]; 90 kor of barley, 1 + kor of [...]; 55 kor of barley, 15 kor of spelt [... of B1]; total: 395 kor of barley, 19 kor of spelt [...]. 70 kor of barley, 0;0..2 kor of cress of B2; total: 465 kor of barley; 19 kor of spelt [...] of the ploughmen. 40 kor of barley, 0;0.5 kor of cress of B3 in Til-Agurrēti. 22 kor of barley of B4. 40 kor of barley of A. 60 kor of barley of B5. 30 kor of barley of B6. Total: 192 kor of barley, 0;0.5 kor of cress in the līmu of Til-Agurrēti. In total: 657 kor of barley, 19 kor of spelt, 0;2.3 kor of wheat and 0;1.1 kor of cress, from the ploughmen (ikkaru). 115;1 kor of barley, 17;2.3 kor of spelt, 1;3.2 kor of wheat and 0;0.1 kor of cress, from the sharecroppers (errēšu).
Names of 3 witnesses and a scribe.

A= Agria/Nabû-dalā, a known chief of ploughman and a temple-serf of Eanna; B1= […]; B2= Nanāya-[x]; B3= Šamaš-ēreš; B4= Šamaš-ēdu-uṣur; B5= Guzānu; B6= Ḫarrān-Bēl.

Transliteration
Babylonian Date (year-month-day): Cam. 03-[x]-9+