Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3173
- Museum No.
- YBC 11541
- Primary Publication
- Place of issue
- Uruk city
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cyr. 04-III-23
Content
- Paraphrase
Debt note for barley (paid instead of dates).
The debt note (uˀiltu) of B for […] dates belonging to (makkūru) of the Lady-of-Uruk and Nanāya is now converted (šupêltu, lit. exchanged) into their equivalent in barley namely 53 kor, and charged against (ina muhhi) A.
A will deliver 26;2.3 kor in Dûzu (IV) in Uruk and 26;2.3 kor in Arahsamna (VIII) in Bāb-Ḫilti. The payments to Eanna will be in the measure (mašīhu) of the Lady-of-Uruk.
C, probably A’s brother, guarantees (pūtu našû) for the payment of the barley.
Names of 4 witnesses and a scribe.
A= Bībēa/Nabû-udammiq (probably C’s brother); B= Kalbāya/Iqīša//Basia; C= Mušēzib-Bēl/Nabû-udammiq (probably A’s brother).
Further Information
- Type and Content
- Promissory notes ina muẖẖi
- Imported (Person, Date)
- Yuval Levavi, Kathleen Abraham (10/09/2023)
- Mentioned in the following publication(s)
- Janković 2013 (unpubl. PhD diss.)