Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3161
- Museum No.
- YBC 03720
- Primary Publication
- YOS 7 112
- CDLI P-Identifier
- P305078
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Uruk city
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 01-X-22
- Date BCE
- 18/01/528
Digeanna
- Van Driel Files
- 10 p
- Text Form
- Receipt (maḫāru, eṭēru)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Domain (Eanna)
- Animal husbandry
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Kalbāya/Nabû-rēmanni, Nanāya-iddin/Ḫarmaṣu, Innin-zēru-ibni/Ina-tēši-ēṭir, and Lâbâši/Kudurru receive (maḫāru) 220;0 dates from Mūrānu/Šamaš-iddin, the rent farmer of date (plantations) (ša muḫḫi sūti ša suluppi), as fodder (kissatu) for Cam. 01. The dates will be used to feed cattle in the temple Eanki. They each take a copy of the document.
3 witnesses
Scribe: Enlil-šumu-imbi/Rēmūtu.
- Legacy Paraphrase
Paraphrase 1
Kalbāya/Nabû-rēmanni, Nanāya-iddin/Ḫarmasu, Innin-zēru-ibni/Ina-tēši-ēṭir and Lâbâši/Kudduru receive from Murānu/Šamaš-iddin, the rent farmer for dates (ša muḫḫi sūti ša suluppī) 220 kurru of dates as fodder for the cattle of Eanki for the first year of Cambyses. Three witnesses and Enlil-šumu-imbi/Rēmūt, the scribe.
Paraphrase 2
Receipt for dates for cattle fodder.
A1, A2, A3, and A4 receive (mahāru, Stat.) 220 kor dates from B, the rent farmer (ša muhhi sūti). The dates are said to be for (ana) the fodder (kissatu) of the cattle held (kalû) in the Eanki, for 1 Camb.
Names of 3 witnesses and a scribe.
Each takes a copy of the document.
A1= Kalbāya/Nabû-rēmanni; A2= Nanāya-iddin/Ḫarrumāṣu; A3= Innin-zēru-ibni/Ina-tēšê-ēṭir, a known temple-serf; A4= Lâbâši/Kudurru; B= Murānu/Šamaš-iddin, rent farmer (ša muhhi sūti) of dates.
Further Information
- Type and Content
- Receipts
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, Feb. 20, 2026, 7:09 p.m.
- Imported (Person, Date)
- Yuval Levavi, Kathleen Abraham (10/09/2023)