Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3113
- Museum No.
- PTS 2134
- Primary Publication
- Place of issue
- Uruk city
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbk. 43-IV-17
Content
- Paraphrase
Land lease for planting grapevines on temple land on a sharecropping basis. Dialogue document.
A comes (alāku) before (ana pāni) B, the royal resident (qīpu) of Eanna and asks (qabû) him to give him (nadānu, wr. bīnamma) a plot (zēru) of bīt ritti-land from (ina) the land (qaqqaru) of the Lady-of-Uruk in the region (ina muhhi) of Ḫarru-ša-Nadnāya. (He will accept) any land in front (pānat) of the plots of the (other) planters (zāqipānu, who were already active in the area) as long as it is suitable (ṭābu) for (ana) planting (zaqāpu) grapevines (karānu).
B agrees (šemû, lit. listens) to give A bīt ritti-land on the Ḫarru-ša-Nadnāya, where (ašar) there are no (iānu) date palms, in return for a half-share (ahi zitti) of the yield that A could enjoy (akālu, the other half is for the temple).
Names of 7 witnesses and the scribe.
A= Abnā/Addu-mād; B= Sîn-iddin, royal resident (qīpu) of Eanna.
Further Information
- Type and Content
- Leases
- Imported (Person, Date)
- Yuval Levavi, Kathleen Abraham (11/09/2023)
- Mentioned in the following publication(s)
- Janković 2013 (unpubl. PhD diss.)