Paraphrase |
Promissory note for dates: B1 and B2 owe A, slave of C, 8 kor of dates. They are to pay it in Arahsamna (VIII) in Sippar in A’s house according to the measure (mašīhu) of 1 pānu. They bear responsibility for each other. Whoever is available is to pay. They swear before Bēl and Darius for the payment. D vouches for the payment. At least 3 witnesses, and the scribe: (broken name/Bēl-...).
A = Ahušunu, slave of C; B1 = Lâbâši/Nabû-nāṣir//Nannûtu; B2 = Bēl-rēmanni/Mušebši-Marduk//Šangû-Šamaš; C = ...-šarru-uṣur, royal officer; D = Ahhēšāya/Itti-Bēl-immir//Šangû-Šamaš
|