| Paraphrase |
Settlement for dates: Dates from the harvest of A’s field, from Darius 14th year: 48;3 kor (8748 l)are given to the chief priest (šangû) of Sippar; 6;0 kor (1080 l) to A, for the weir of I; 2;2 kor (432 l) to the canal inspector; 4;2.3 kor (810 l)) for the tithe of Šamaš, 1;0 kor (180 l) to B; 1+;3, (corresponding to) the price a barrel: B. Dates from the 15th year: 1+;0 kor: the promissory note for a horse of C and D; [x];0 kor, the price for a barrel: B; 2+[4];0 kor for the weir; 1;1 kor to the canal inspector; [4];2.3 (810 l) kor for the tithe. Dates from the 16th year: [x] kor to the [chief priest (šangû) of Sippar]; [6] for the weir; 1;2 kor to the canal inspector; 4;0 kor (720 l) for the house of E; 0;1.5 kor (66 l) of barley and dates: B; 1;0 kor: to B, from F; 1;1.4 from B, for G; 6;0 kor for the weir; 1;1 kor to the canal inspector; 4;2.3 kor for the tithe of [Šamaš?]; 50;0 kor (9000 l): the fixed rent (sūtu) of H; 32[+13?];0 kor from H, the second [x] H, [...]. Rest broken off.
A = Nidintu-Marduk; B = Inbāya; C = Marduk-rēmanni; D = Uballissu-Gula; E = Nabû-ikṣur; F = Bēl-rēmanni; G = Šullumāya; H = Ubāru/Bēl-iqīša; I = Zanazana
|