| Paraphrase |
Sale of two people: B voluntarily (ina hūd libbišu) gives his female slave (qallatu) fC1 and her son C2 for 2 minas of white scrap silver (kaspu peṣû nuhhutu) by 1/8 alloy (bitqu) per shekel in lieu of the dowry (nudunnû) of fA1. B received from fA2 the silver – he is paid off (etēru Stat.). fC1 and C2 forever belong to (pāni dagālu) fA1. At the sealing (kanāku) of the tablet (ṭuppu) are present 5 witnesses and the scribe.
fA1 = fLurindu/Mušēzib-Bēl//Ea-ilūtu-bāni; fA2 = fAmat-Sutīti, mother of fA1, B = Ahušunu/Nabû-mušētiq-uddi//Nanāhu; fC1 = fNanāya-itti; C2 = Mār-bīti-iddin; Scribe = Itti-Nabû-lummir/Nabû-šumu-ukīn//Huṣābu
|