| Paraphrase |
Loan of dates: B owes 30 kor (5,400 l) of dates, impost (imittu) of the palm grove (gišimmaru) of A, at a ratio of 5 measures (mašīhu) for 1 kor, harvest of the field (ebūr eqli) of the irrigation district (tamirtu) Ṭābānu. He will give the dates in their entirety in Arahsamna (VIII) in Borsippa in the house of A according to the measure (mašīhu) of […]. For each kor of dates he will also give 1 load of palm-frond ribs (huṣābu). The (tax of the) work (dullu) and (the service of) the agricultural supervisor (gugallu) are not yet paid (eṭēru Stat.). 2 witnesses and the scribe.
A = Ahušunu/Nabû-mušētiq-uddi//Nanāhu; B = name lost; Scribe = Iddin-Nabû/Ezida-mukīn-apli//Ša-haṭṭi-ēreš
|