| Paraphrase |
Loan of dates: B owes A1 and the sisters fA2 and fA3 7;4 kor (1,504 l) of dates, impost (imittu) of the palm grove (gišimmaru), harvest of the field (ebūr eqli) at the border of the ditch (harru) of Hurad Sūhaya. He will give the dates in their entirety in Arahsamna (VIII) in Borsippa. For each kor he will also give one load of palm-frond ribs (huṣābu). The (service of the) agricultural supervisor (gugallu) is not yet paid (eṭēru Stat.). 2 witnesses (Kāṣir-Bēl/Zēr-Bābili//(Ea-)ilūtu-bāni) and the scribe.
A1 = Bēl-uballiṭ/Širiktu; fA2 = fAmat-Sutīti, sister of fA3; fA3 = fAmat-Nanāya, sister fo fA2; B = Ina-ṣilli-Bēl/Per’u; Scribe = Nabû-[…]-līšir //Arad-Nabû//[…]
|