| Paraphrase |
Loan of dates: B1 and fB2 owe A 20 kor (3,600 l) of dates, impost (imittu) of the palm grove (gišimmaru), at a ratio of 5 measures (mašīhu) for 1 kor, harvest of the field (ebūr eqli) of the irrigation district (tamirtu) Sūr-Amēlāti. They will give the dates in their entirety in Arahsamna (VIII) in the irrigation district Sūr-Amēlāti bordering the [...] Canal. They will also give 15 loads of palm-frond ribs (huṣābu) in Borsippa. Each is responsible for the other (ištēn pūtu šanû našû). 3 witnesses (including Itti-Nabû-balāṭu/Nabû-mušētiq-uddi//Ilī-bāni) and the scribe.
A = Nādinu/Lūṣi-ana-nūr-Marduk//Ilī-bāni; B1 = Ninurta-iddin/Zēria; fB2 = fLē’ītu, wife of Nabû-rēme-šukun; Scribe = Nabû-[…]/[…]
|