Paraphrase |
Loan of dates: B owes to A1 and A2 2;0.3 kor (378 l) of dates, without interest (qaqqadu). He will pay the dates in their entirety in Arahsamna (VIII) in Borsippa according to the measure (mašīhu) of the king. This is apart form (elat) the previous promissory note (u’iltu). 2 witnesses (including Nabû-mušētiq-uddi/Marduk-šākin-šumi//(Ea-)ilūtu-bāni) and the scribe.
A1 = Nabû-mukīn-zēri/Bēlšunu//Nūr-Papsukkal; A2 = Nabû-rē’išunu/Bulṭāya//Babūtu; B = Širiktu/Iṣṣur/(Ea-)ilūtu-bāni; Scribe = Itti-Nabû-balāṭu/Iddin-Nabû//Kidin-Sîn
|