Paraphrase |
Loan of silver: B owes A [x] shekels of silver, by 1/5 alloy, without interest (qaqqadu). The debt will bear an (yearly) interest of 1/8 shekel per 1 shekel (12.5% p.a.). B2, father of B1, guarantees (pūtu našû) for paying (eṭēru) the debts. 2 witnesses and the scribe; a third witness is added after the date formula.
A = Bunnānu/Mār-bīti-ušallim//Mudammiq-Nabû; B1 = Lūṣi-ana-nūr-Marduk/Nabû-mukīn-zēri//Ilī-bāni; B2 = Nabû-mukīn-zēri//Ilī-bāni, father of B1; Scribe = Nabû-nādin-ahi/Marduk-zēru-ibni//Pa-ŠIH
|