Basic Metadata

NaBuCCo ID
2631
Museum No.
Bodleian A 112
CDLI P-Identifier
Place of issue
Borsippa city
Type and Content
Court protocols
Archive
Ea-ilūtu-bāni, Ilī-bāni and Nanāhu
Dossier
None
Period
Each
Year BCE
528
Editio princeps
Joannès 1989

Content

Paraphrase
Settlement of a dispute: B1 will bring along (abāku) fC until the 5th Arahsamna. He mutually put an end to his argument (dibbu qatû D-stem) with A concerning the compensation payment (mandattu). If B1 does not bring fC, he will give A 0;0.1 kor (6 l) flour (qēmu) per day as compensation payment of fC. A will pay B1 1 kor (180 l) of dates of the harvest of the field (ebūr eqli) of fB2, wife of B1, which is the remainder (rēhu) at the disposal of (ina pāni) A. 2 witnesses and the scribe.
 
A = Širiktu/Lūṣi-ana-nūr-Marduk//Ilī-bāni; B1 = Nabû-mukīn-zēri/Gimillu//Ibnāya; fB2 = fAmat-Sutīti; fC = fNanāya-ittia; Scribe = Nabû-ēṭir/Mār-bīti-iddin//Raksu
 
Transliteration
None
Babylonian Date (year-month-day):
Cam. yy-VII-dd

further information

Imported (Person, Date)
Melanie Gross (12/12/2016)
Legacy NaBuCCo ID
6782