| Paraphrase |
Transfer of property: B1, B2, B3 and B4 agreed to transfer under seal (kanāku) and give to A a half share (ahu) in the domain of C against payment of 1/3 shekel of silver per 0;0.1 square kor (450 m2) of land. If they decide (ṭâbu+libbu, iṭ-ṭib-bu-ú-ma) to let A take possession (târu D) of the domain, they will give it to him for the agreed-upon purchase price (šīmu). If they decide not to turn over the domain, they will bring the 1 mina of silver which A has given for the agreement (ṭābūtu; ṭàb-bu-ú-(nu-)ti). In the presence (ina ušuzzi) of 4 witnesses and the scribe.
A = Marduk/(Ea-)ilūtu-bāni; B1 = Aplāya//Kidin-Sîn; B2 = Iqišāya, son of Maqartu; B3 = Arad-Sutīti//(Ea-)ilūtu-bāni; B4 = Šumu-ukīn//Munnabittu; C = Balāssu/(Ea-)ilūtu-bāni; Scribe = Nergal-iddin//Kidin-Sîn
|