| Paraphrase |
Transfer of a slave girl (during a period of hardship): fB voluntarily (ina hūd libbišu) sells the young woman (sinništu ṣahirtu) fC1, in the presence of her mother fC2, to A1, A2 and A3 for the exact price (šīm hariṣ) of 22 shekels of silver. fC1 is handed over – there will be no retracting among them. fB, fC2 and D and guarantee (pūtu našû) against transgressors (sēhû) or claimants (pāqirānu) of fC1. Witnesses and the scribe.
A1 = Iddin-Nergal; A2 = Arad-Gula; A3 = Ninurta-uballiṭ; fB = fAhatu; fC1 = fdIM.ZU.AN.NA-en-qit; fC2 = fIna-Nippur-bēlit; D = Iddin-ahu
|