| NaBuCCo ID | 234 |
|---|---|
| Museum No. | BM 33119 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbk. 42 |
| Paraphrase | Promissory note for silver. Purchase price for oxen. Undertaking under oath to pay in time. B owes a broken amount (x minas) of silver to A, to be paid in Arahsamna (VIII). It is the price for his purchase of 3 four-year-old oxen and (the right to) their female offspring ((w)aldu, wr. maldātu! Pl., T: šiddatu) for 4 years. B swears before Bēl and the king that he will pay (eṭēru) before Arahsamna has passed (etēqu). All (mala bašû) the slaves (amīlūtu) of B and his house in Šahrītu are pledged to A. No other creditor shall dispose of the pledged slaves till A has received his silver in full. Names of 4 witnesses and the scribe: Arad-Bēl/Bēl-ēṭir//Egibi. His previous debt (u'iltu) have been paid (hepû). A= Šulāya/Zēru-ukīn//Egibi; B= Amurru-šamā’/Zabinu |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbk. yy-V-dd |