| NaBuCCo ID | 2212 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30545 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Receipt |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Dar. 380 |
| Paraphrase | Receipt for silver. Payment for a debt and return of promissory note. Concerns the promissory note for a debt of 5 5/6(*) shekels of medium quality silver of which 1/8 is alloy, that B owes to A, slave of C. It does not include something which is lost in a broken passage. D1 und D2, A’s messengers, receive (eṭēru) the silver together with its interest from B. They have promptly returned the promissory note related to the payment for A to the debtor (târu-nadānu). Names of 4 witnesses and the scribe. (*) Or: 5 1/3 (?). A = Girāya, slave of C; B = Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; C = Nabû-bân-ahi; D1 = Lâbāši/ Nabû-kēšir/Ēṭiru; D2 = Nabû-bullissu/Ahhē-iddin |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-VI-dd |