| NaBuCCo ID | 2166 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30268 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Receipt |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbn. 838 |
| Paraphrase | Receipt of silver. Settlement of accounts in Ayyār (II) of Nabonidus‘ 15th year. Concerns a total of 5 1/2 minas of silver (not included the interest on it) that are at B’s disposal. This sum consists of 4 minas of silver, (income) from Simān (III) of the previous year, and 1 1/2 minas of silver, (income) from Tašrīt (VII) of the same year that B took from (našû) the outstanding assets (sūqu). Out of these 5 1/2 minas of silver A receives 59 shekels from B and therewith they have settled their accounts. In addition, B disposes over a promissory note for silver that is due to A and is dated in Kislīm (IX) of the previous year. He also disposes over the compensatory payment that was paid when he and his wife (fC) were absent last year in Ṭebēt (X) and thus caused a loss of income to his master (A). A = Itti-Marduk-balāṭu/Nabû-ahhē-iddin//Egibi; B = Nabû-uterri, slave of A; fC = fMiṣatu, wife of B |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbn. yy-II-dd |