| NaBuCCo ID | 2037 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31793 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Receipt |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | 495 | Editio princeps | Abraham 2004 060 |
| Paraphrase | Receipt of silver by the head of the Egibi family. Partial repayment of a debt. Reference to the sale of a prebend by the debtors. A receives* 1 2/3 minas of medium quality silver, of which 1/8 is alloy, from B1 and B2, his son. It is part of a larger debt (u'iltu) of 4 minas of medium quality silver, of which 1/8 is alloy, 66 kor of dates, and 4 kor of some other kind of produce, that B1 owes to A. His orchard (zēru zaqpu) in Ṣilimma had been pledged (maškānu ṣabātu) to secure the repayment of the dates (kūm). A badly preserved clause at the end refers to the sale of a prebend (šīm isqi) by the debtors and its interpretation is open to discussion. Names of 5 witnesses and the scribe. *Verb of receipt is broken. **ll. 8-12: "About the 1 2/3 minas silver, the price of the prebend of the [...] which? B1 and B2, A with m[...].” A=Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; B1=Bēl-upahhir/Nergal-iddin; B2=Bēl-ibni(or -nāṣir) |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-X-dd |