| Paraphrase |
Statement at court concerning a dispute over an unpaid debt: B owes 50 shekels of cut silver to A. The debt will bear a monthly interest of 1 shekel per mina. Concerning this debt note (uˀiltu) A states that C1 drew it up (eˀēlu) in the name of fC2 against (ina muhhi) B and that fC2 confirmes (kânu) this. (Rest of statement is lost) 2 witnesses, a judge (Bēl-supê-muhur//[-]) and an uppadētu-official (Nabû-nādin-ahi//Ēṭiru), and the scribe (Mušēzib-Bēl//Egibi).
A = Šellebu/Iddin-Nabû/Nappāhu; B = Rēmūtu/Nabû-šumu-līšir/Bēl-aplu-uṣur; C1 = Iddin-Nabû (Iddināya)/Nabû-bān-zēri//Nappāhu (father of A); fC2 = fIna-Esagil-ramât/Balāṭu (mother of A)
|