| NaBuCCo ID | 19 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30798 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Dar. 155 |
| Paraphrase | Promissory note for barley and wheat. Impost and fixed rent. B owes x.1.4 kor of barley, 1.2.3 kor of emmer wheat and 0.0.5 kor of barley wheat, to be delivered in Ayyār (II) at the New Canal. Delivery should be in one installment according to the creditor's measure. The agricultural products are A's half-share (ahi zittu) in the estimated income from imposts (imittu) on a field (eqlu) at the New Canal that he owes in common with his brothers (C and D). In addition (elat), there are still to be delivered a broken amount of bundles (makṣaru) of straw (tibnu) and the fixed rent (sūtu) in barley. Names of 2 witnesses and the scribe: Nabû-ahhē-bulliṭ/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi. A = Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; B = Gimil-Šamaš/Līšir//Šamaš-bari; C = Nabû-ahhē-bulliṭ/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; D = Nergal-ušēzib/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-I-dd |