| Paraphrase |
Receipt for dates imittu: A receives from B dates (in an unspecified quantity), the impost (imittu) and harvest of the 13th year of Darius of fC. The dates are her preferential share (pūt zitti) with D1 and fD2. 4 witnesses and the scribe (Nabû-aplu-iddin/Erība-Marduk//Rab-banê). Addendum (written between indication of witnesses and scribe): The palm-leaf baskets (tuhallu), containers of pressed dates (darīku) and palm-frond ribs (huṣābu) are paid. The location, Kār-Nabû, is further specified as nāru-ša-Ahhē-šullim.
A = Iddin-Nabû/Nabû-bān-zēri//Nappāhu; B = Balāṭu/Iddin-Bēl//Sîn-dāˀin; fC = fIna-Esagil-ramât/Balāṭu//Egibi (wife of A); D1 = Nabû-tabni-uṣur; fD2 = fTabluṭu
|