| Paraphrase |
Promissory note (imittu) for dates: B1 and B2 owe to fA 16.1 kor of dates, im[post] (imittu) [from the field] of fA. They are to pay it all in [Arah]samnu (VIII) in the storehouse (haṣāru) in the mašīhu-measure of 1 PI. For each 1 kor of dates, palm-leaf baskets (tuhallu), date baskets (gipû),[date-palm fibres (mangagu)], containers of pressed dates (darīku) and 10 loa[ds of palm-frond ribs (huṣābu)] are to be delivered. She is to pay the ṣapītu and the levy of the agricultural supervisor (gugallu) to C. 2 witnesses and the scribe (Tukulti-Marduk/Lābāši//Amēlû).
fA = fIna-Esagil-ramât/Balāṭu//Egibi; B1 = Marduk-šumu-ibni/[...]//[Nabûn]nāya; B2 = Nabû-bullis[su]/[...]//[...]; C = [...]ṭu
|