Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 1735
- Museum No.
- VAT 1930+
- Primary Publication
- VS 3 86
- Place of issue
- Babylon city
- Archive
- Nappāhu
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- XXX. yy-VII-dd
- Date BCE
- 523
Content
- Paraphrase
- Promissory note (imittu) for dates: B1 and B2 owe to fA 16.1 kor of dates, im[post] (imittu) [from the field] of fA. They are to pay it all in [Arah]samnu (VIII) in the storehouse (haṣāru) in the mašīhu-measure of 1 PI. For each 1 kor of dates, palm-leaf baskets (tuhallu), date baskets (gipû),[date-palm fibres (mangagu)], containers of pressed dates (darīku) and 10 loa[ds of palm-frond ribs (huṣābu)] are to be delivered. She is to pay the ṣapītu and the levy of the agricultural supervisor (gugallu) to C. 2 witnesses and the scribe (Tukulti-Marduk/Lābāši//Amēlû).
fA = fIna-Esagil-ramât/Balāṭu//Egibi; B1 = Marduk-šumu-ibni/[...]//[Nabûn]nāya; B2 = Nabû-bullis[su]/[...]//[...]; C = [...]ṭu
Further Information
- Type and Content
- Promissory notes ina muẖẖi
- Imported (Person, Date)
- Matthias Adelhofer (21/02/17)
- Legacy NaBuCCo ID
- 8380
- Mentioned in the following publication(s)
- VS 3