| NaBuCCo ID | 153 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30233 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Indeterminate legal text |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | 490 | Editio princeps | Abraham 2004 002 |
| Paraphrase | Undertaking to register the receipt of dates in the accounts of the temple of Bēl. Paid by the head of the Egibi family on behalf of a third party. Concerns 50 kor of dates, a partial payment (la gamru), property (makkūru) of the temple of Bēl in Šahrīnu. A should register the dates in the accounts of the temple of Bēl (lē'û ša Bēl) on behalf of (ana muhhi) C1 and C2, and show (the receipt) to B (ušuzzu-kalāmu) by the end of the month. Names of 4 witnesses and the scribe. A=Nabû-bullissu/Murānu//Pahāru; B=Širik/Iddinaya//Egibi (=Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi); C1=Dahhûa; C2=Bēl-aplu-iddin |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-XII-dd |