| NaBuCCo ID | 15 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31037 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbk. 397 |
| Paraphrase | Promissory note for onions. Payment for harbor costs. B owes 5500 strings (gidlu) of onions to A, the royal harbor master (rab kāri ša šarri), to be delivered in Dûzu (IV) in Babylon. The onions are "of the royal harbor" (ša kāri ša šarri), meaning that they are part of a onion transport by boat and the costs related to such transports. Names of 2 witnesses and the scribe: Bēl-aplu-iddin/Nabû-šumu-iškun//Šangû-Ninurta. A = Gimillu/Šamaš-zēru-ibni//Sîn-šadûnu, royal harbor master (rab kāri ša šarri); B = Nabû-mušētiq-uddê/Tabnēa |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbk. yy-III-dd |