Paraphrase |
Decision about repayment: B will bring along (abāku) and pay (eṭēru) A1 the entire flock (ṣēnu) on the 1st of Kislīm (IX) of Darius 6th year according to (akî) the promissory note (u’iltu) of A2. Instead of the ewes (ṣēnu ālittu), which are part of the offspring (tamlittu) of the flock, fC, slave woman (qallatu) of B with a wrist (rittu) branded (šaṭāru) with B’s name, belongs to (pāni dagālu) A1. 5 witnesses (including Nergal-šumu-iddin, brother of A2 and uncle of A1) and the scribe.
A1 = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; A2 = Bēl-uballiṭ/Iqīša//Ṣāhit-ginê; B = Sîn-ahu-iddin/Ša-Nabû-šū; fC = fNanāya-ana-bītīšu; Scribe = Bēl-rēmanni/Mušebši-Marduk//Šangû-Šamaš
|