| Paraphrase |
Receipt of barley and wheat: A receives from C1 and C2, servants of B, 50 kor of barley and 2 kor of wheat. This is a partly repayment according to the promissory note (u’iltu) of A concerning 600 kor of dates and 400 kor of barley due from (ina muhhi) B which is guaranteed (pūtu našû) by C1. This is apart from (elat) the previous promissory note (u’iltu) concerning 100 kor of dates, but includes the 17 kor of barley from D. 9 witnesses (including Bēl-uballiṭ/Šamaš-iddin//Ṣāhit-ginê) and the scribe. Each party has taken a copy (šaṭāru).
A = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; B = Erība-Marduk/Nidinti-Marduk; C1 = Šamšāya, slave of B; C2 = Nannia, slave of B; D = Šagê; Scribe = Itti-Marduk-balāṭu/Erība-Marduk//Rē’i-sisê
|