| Paraphrase |
Loan of dates and silver: B owes A 83 kor (14,940 l) of dates and 2 minas of white cut silver without stamp-mark (kaspu peṣû nuhhutu ša lā ginne) by 1/8 alloy (bitqu) per shekel. The house of B at the quay of Sippar (Kār-Sippar), bordering the houses of C1 and fC2, is placed as a pledge from Tašrīt (VII) of the present year onwards to secure 1 mina of the indebted silver. The debt will bear a monthly interest of 1 shekel of white silver per mina (20% p.a.). B will pay the debts in Arahsamna (VIII) on the quay of Sippar in the house of A. 7 witnesses and the scribe.
A = Šumu-ukīn/Bunene-ibni; B = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; C1 = Iddināya/Kī-Sîn; fC2 = fAsītu-tabni; Scribe = Ina-ṣilli-Bēl/Niqūdu
|