| Paraphrase |
Receipt of rent: A receives from B 1 mina and 18 shekels of white cut silver without stamp-mark (kaspu peṣû nuhhutu ša lā ginne) by 1/8 alloy (bitqu) per shekel. It is the payment for the rent (idū) of the house and for the šugarrû (= date palm product) that was still needed to be paid for the period from Arahsamna (VIII) of Darius 25th year until the end of Ṭebēt (X) of the present year, i.e. for the past 3 years and 3 months. After A will have brought the document (šaṭāru) in Šabāṭ (XI) of the present year, B will entrust (paqādu) to A the bīt kuruppi-warehouse. After the said period, B has to pay 2 shekels of white silver per month to A. 4 witnesses and the scribe.
A = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-sattukki; B = Bēl-zēri/Bunene-ibni; Scribe = Marduk-ēreš/Nabû-mukīn-apli
|