| Paraphrase |
Sublease of a prebend: B rents out (ana ebūri nadānu) to C the income of the prebend of the temple enterer (isiq ērib bītūti) before (ina mahar) Šamaš, whose ultimate owner is A, for 16 shekels of silver. The income in question comprises 0;0.0.3 kor (3 l) of bread, 0;0.0.3 kor (3 l) of beer and 2 meat portions (pīru ša šīri). C will give 0;0.3 kor (18 l) of dates to the sub-lessor B. This is apart from (elat) the document (u’iltu) of B at the disposal of C. 3 witnesses and the scribe.
A = Ubār-Nabû-ittannu/Eppēš-ilī; B = Bēl-nāṣir/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; C = Nidintu/Sūqāya//Ile’i-Marduk; Scribe = Iddin-Bēl//Šangû-Šamaš
|