| Paraphrase |
Loan of silver: fB1, B2 and B3 owe A 3 minas of white cut silver (kaspu peṣû nuhhutu) by 1/8 alloy (bitqu) per shekel. They will pay the silver in Dûzu (IV) of Darius 31st year. Each is responsible for the other (ištēn pūt šanî našû). The one who is available (qerbu) must pay (eṭēru). fC, slave woman (qallatu) of fB1, is placed as a pledge. D guarantees (pūt našî) for the full payment of the silver. 5 witnesses and the scribe.
A = Ahušunu/Iddin-Šamaš/Ṣarbatu; fB1 = fInbāya/Lūṣi-ana-nūri//Šangû-Ištar-Bābili; B2 = Arad-Bēl/Marduk-rēmanni//Ṣāhit-ginê; B3 = Libluṭ/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; fC = fŠumahūa; D = Ubār/Bēl-iqīša/Isinnāya; Scribe = Rēmūtu/Nabû-aplu-iddin
|