| NaBuCCo ID | 116 |
|---|---|
| Museum No. | BM 33067 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Ner. 8 |
| Paraphrase | Promissory note for silver. Investment in an onion-business partnership. B owes 2 minas and 40 shekels(*) of medium quality silver, of which one-eighth is alloy to A, to be delivered (in onions) as soon as possible ("by the earliest boat", eleppu haruptu) in the next month, Nisan (I). Debtor and creditor are partners in a business venture (harrānu) with the latter being the investing and the former the acting partner. The above sum of silver comes in addition to (elat) the earlier business loan of 5 minas and 52 shekels (ša ina muhhi harrāni) and the already invested capital sum of 3 minas and 30 shekels (ša harrāni), so that now B has 12 minas of silver at his disposal to do business with. Regardless of the above, he should also deliver an additional (nūptu) 1000 strings of onions. Names of 3 witnesses and the scribe: Uballissu-Gula/Marduk-erība//Sîn-ilī. Notes: (*)BM 31428 has 2 minas and 40 shekels of silver, BM 33067 has 2 minas and 50 shekels of silver A = Iddin-Marduk/Iqīšāya//Nūr-Sîn; B = Nabû-ušallim/Īnia |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Ner. yy-XII-dd |