| NaBuCCo ID | 1146 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31093 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Summons/Oath/Injunction |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbk. 183 |
| Paraphrase | Injunction On Abu (V), 2nd, A must hand over his witness at the entrance to B’s (i.e. the canal inspector’s = gugallu) house. He will testify against C, telling if he took A’s TÚG.KUR.RA-garment and ša-qabli garment. If the witness will leave his deposition, then C will give the garments back to A. If he will not testify, then C will go unpunished. If the accused will fail to be present on Abu (V), 2nd, he will be sentenced to give back the TÚG.KUR.RA-garment as well as the ša-qabli garment even without any witness. Names of 2 witnesses and the scribe. A = Imbēa/Nabû-šumu-ukīn//Mukallimu; B = Bēl-iddin, canal inspector (gugallu); C = Arrabi/Saggilu//Mar-banê |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbk. yy-IV-dd |