| NaBuCCo ID | 1107 |
|---|---|
| Museum No. | BM 34546 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | CT 51 55 |
| Paraphrase | Promissory note for assessed field rent (imittu), to be delivered in dates. B owes 10 kor of dates, the assessed field rent (imitti eqli) on land that belongs to fA's dowry (nudunnû). It is her 1/5th share in the rent income that she earns together with C. B should deliver the dates (- it is not explicitly said to whom -) in one payment according to the measure of fA 's father. Delivery is due in Arahsamna (VIII). He should also deliver the usual by-products of the date cultivation: for each kor of dates he shall give spathes (tuhallu), spadices (gipû), fibres (mangagu), a load of firewood, (and) 1 darīku-container. There is still another claim (rašūtu) against B that is still pending. The settlement of accounts (epišti nikkassi) with the debtor concerning the imittu-dates of the 26th year is not yet completed (qatû). Witnesses. fA = fErištu, daughter of D; B = Madān-iddin/ Ubār//Itinnu; C = Marduk-šumu-ibni/Nabû-šarru-uṣur; D = Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-VII-dd |