| Paraphrase |
Dialogue document concerning the payment of debts: By order of (ina našparti) C, his son A1, his wife fA2 and his mother fA3 address B about 6 minas of silver without interest (qaqqadu), claim (rašûtu) of D, father of C and grandfather of A1, which is due from (ina muhhi) E who placed gardens (kirû) at the Lagamal Canal (Harru-ša-Lagamal) as a pledge. B shall pay (eṭēru) the debt and release (uššuru) the pledged property (bīt maškani) from the sons of E. He agrees in the repayment (šullumdu). The case is settled. On the day the sealed documents are opened, A1, fA2 and fA3 will give it to B. 9 witnesses and the scribe.
A1 = Tabnēa/Kudurru/Bēl-ēṭir//Šangû-Dilbat; fA2 = fHiptāya, mother of A1; fA3 = fSinunu, mother of the father of A1; B = Šāpik-zēri/Bammaya//Egibi; C = Kudurru/Bēl-ēṭir//Šangû-Dilbat; D = Bēl-ēṭir//Šangû-Dilbat; E = Lâbâši/Mukīn-zēri//Basia; Scribe = Nabû-nādin-šumi/Šulāya//Basia
|