| Paraphrase |
Transfer of individuals to the temple: B voluntarily (ina hūd libbišu) gives 4 individuals (amīlūtu)– his female slave fC1 together with her children C2, C3 and fC4 – for 1 mina and 1/3 shekel of silver to the Šamaš Temple (in order to settle his debts). B guarantees (pūtu našû) against transgressors (sēhû) and claimants (pāqiru) of fC1 and her children. The transaction is concluded in the presence of (ina ušuzzi) the royal resident (qīpu) of Esaggil (Marduk-rā’im-šarri). 6 witnesses and the scribe.
B = Dābibī/Arad-Gula; fC1 = Isinnāyati; C2 = Šamaš-nebi-ana-ilāni; C3 = Arad-Bunene; fC4 = Burāšu; Scribe = Nabû-šumu-līšir/Nabû-naˀid/[…]-tabni-uṣur
|