Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 825
- Museum No.
- IM 065072
- Primary Publication
- BaM 5 (1970), 193-304 18
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Šamšēa
- Period
- Early Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Ššu. 7-XII-10
- Date BCE
- 660
Digeanna
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Transaction Type
- not applicable
- Format of the tablet
- landscape
- Private context
- True
Content
- Paraphrase
Marduk-nāṣir/Bēl-aḫu-iddin (MN) owes Kalūmu/Nabû-ēṭir (K) 2.5 minas of silver, for which he guaranteed (pūtu našû) to (ina qātē) Nabû-šumu-ušebši. The debt will bear an interest of 10 shekels per mina (per year = 16.66%).
A prebend before Nanāya and all the assets (mimmûšu ša āli u ṣēri) of MN are placed as security (maškanu) for the debt. No other creditor (rāšû) will dispose (šalāṭu) of them until K receives his silver in full (šalāmu).
4 witnesses.
Scribe: Marduk-erība/Šumāya.
- Legacy Paraphrase
Loan of silver: B owes A 2 ½ minas of silver which under the responsibility of (ina qātē) C is guarantee (pūtu našû). The debt will bear an interest of 10 shekels per mina (16.66% p.a.). The debt is secured by a pledge in terms of a prebend (details broken or unspecified) before Nanāya for x day(s) and of the entire assets (mimmûšu ša āli u ṣēri) of B. 4 witnesses (including two sons of Nabû-ušallim) and the scribe.
A = Kalūmu/Nabû-ēṭir; B = Marduk-nāṣir/Bēl-ahu-iddin; C = Nabû-šumu-ušabši; Scribe = Marduk-erība/Šumāya
Further Information
- Type and Content
- Promissory notes ina muẖẖi
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, Oct. 3, 2026, 1:47 p.m.
- Imported (Person, Date)
- Melanie Gross (26/05/2016)
- Legacy NaBuCCo ID
- 5442
- Mentioned in the following publication(s)
- BaM 5 (1970), 193-304