| NaBuCCo ID | 564 |
|---|---|
| Museum No. | BM 74583 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Waerzeggers 2014 97 |
| Paraphrase | Loan of barley: B, slave of C, owes A 3 kor (540 l) of barley. The debtor will give the barley in Ayyār (II). This is apart from (elat) to the promissory note (u’iltu) concerning 600 kor (108,000 l) of dates and 400 kor (72,000 l) of barley of A due from C for whose payment (eṭēru) B guarantees (pūtu našû). 4 witnesses and the scribe. A = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; B = Šamšāya, slave of C; C = Erība-Marduk; Scribe = Tabnēa/Iqīša-Marduk//Šangû-Šamaš |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-XIIb-dd |