Basic Metadata

NaBuCCo ID
3960
Museum No.
WHM 1642
CDLI P-Identifier
Place of issue
No place
Type and Content
Balanced accounts
Archive
Eanna temple
Dossier
None
Period
Each
Year BCE
None
Editio princeps
Sack 1994 (Documents)

Content

Paraphrase

List of dates delivered by a single individual. Dated.

The tablet lists the dates that A, a known ploughman, delivered (nadānu) (to the Eanna temple) following (arki) the settling of (his) account (epēš nikkassi) on the 11th of Kislīm (IX) 6 Camb:

100 kor for (ina) the salaries (kurrummatu) of the temple-serfs (širku) (of) B1; 20 kor for the prebendary payments (maššartu) of B2; 30 kor for the salaries of the temple-serfs (of) B3; 5 kor (for) B4, the bronze smith (napaḫ siparri); x kor (for) B5, the bronze smith; 5 kor (for) B6, the launderer (pūṣāya); 17;1.2 kor (for) B7, the cattle fidder (mušākil alpi) of the royal oxen; 17;2.3 kor (for) the transportation costs (gimru) of 50 kur of dates which were given (nadānu) for salaries and prebendary payments, at the rate of (ina) x per 1 kor.

Total 190;3.5* kor of dates … were paid (eṭēru).

 

* Note that the tally seems to be too low.

 

A= Nādin/Innin-zēru-ēreš, a known ploughman (following Janković 2013, 111, rather than Nādin and Nanāya-zēru-ēreš as read by Sack); B1= Bēl-šuzibanni; B2= […]; B3= Sîn-šarru-uṣur; B4= Innin-zēru-ibni, bronze smith (napaḫ siparri) , see Payne 2007, 309; B5= Tattannu, bronze smith (napaḫ siparri) , see Payne 2007, 328; B6= Dannu-aḫḫēšu-ibni, launderer (pūṣāya), see Payne 2007, 163; B7= Nadnāya, cattle fidder (mušākil alpi)

 

Transliteration
Babylonian Date (year-month-day):
Cam. 06-XI-11

further information

Imported (Person, Date)
Yuval Levavi, Kathleen Abraham (12/09/2023)
Legacy NaBuCCo ID
None