| NaBuCCo ID | 3888 |
|---|---|
| Museum No. | BM 116404 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Jankovic 2013 (unpubl. PhD diss.) |
| Paraphrase | Debt note for barley, outstanding balance of a third party. A owes (ina muhhi) 7 kor of barley to the temple*. This is the outstanding balance (rēhu) charged against B. A will deliver the barley in Simān (III) on the Nār-šarri. This is apart (elat) from the outstanding balance in cattle charged against him. The tablet is drafted in the presence of C, the courtier and royal supervisor (ša rēš šarri bēl piqitti Eanna). Names of 2 witnesses and the scribe.
* Lit. to “the property (makkūru) of the Lady-of-Uruk and Nanāya”.
A= Rēmūt/Nāˀid-Marduk; B= Bānia/Bulluṭāya; C= Ilu-rēmanni, courtier and royal supervisor (ša rēš šarri bēl piqitti Eanna) |
|---|---|
| Transliteration | |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbn. 15-XI-03 |