Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3747
- Museum No.
- W 18214, 95
- Primary Publication
- AUWE 5 104
- Place of issue
- Ur region
- Regional setting
- Ur region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbk. 20+-II-19
- Date BCE
- 03/05/584
Digeanna
- Van Driel Files
- 5 b
- Text Form
- List (various verbs, or also no verb)
- Legal Purpose
- Withdrawal (našû)
- Transaction Type
- transactional (outgoing)
- Domain (Eanna)
- Personnel management and labor allocation
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Single transaction: barley disbursement for rations to temple harvesters. Dated.
Kīn-zēru/Ahhēša, Nabû-balāssu-iqbi/Īnia, Nabû-aḫḫē-bulliṭ/Rīmūtu, Nanāya-iddin (brother of Nabû-aḫḫē-bulliṭ/Rīmūtu) and Nanāya-kiribtu/Ina-ṣilli-Nanāya are a work gang employed for the harvesting of the hay (ṣābū ana eṣēdu ša šammu) and under Kīn-zēru’s responsibility, they have received (našû, Perf.) 5 measures (mašīhu) of barley as their rations from the Eanna.
- Legacy Paraphrase
Single transaction: barley disbursement for rations to temple harvesters. Dated.
A1-5, work gang employed for the harvesting of the hay (ṣābū ana eṣēdu ša šammu) and under B’s responsibility, have received (našû, Perf.) as their rations 5 measures (mašīhu) of barley from the Eanna.
A1 = Kīn-zēru/Ahhēša; A2 = Nabû-balāssu-iqbi/Īnia; A3 = Nabû-ahhē-bulliṭ/Rīmūtu; A4 = Nanāya-iddin, brother of A3; A5 = Nanāya-kiribtu/Ina-ṣilli-Nanāya; B = Kīn-zēru
Further Information
- Type and Content
- single transaction
- last updated by
- Kira Awege, Feb. 13, 2026, 10:07 a.m.