Paraphrase |
Promissory note. Nabû-mukīn-apli/Nādinu//Dābibī, bishop (šatammu) of Eanna, Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna, Nādinu/Bēl-aḫḫē-iqīša//Egibi, Arad-Marduk/Marduk-šumu-iddin//Bēl-aplu-uṣur, and Marduk-nāṣir/Dayyānu-aḫḫē-iddin//Šigû’a owe 4 minas of silver to Marduk-šumu-uṣur/Rēmūtu//Ša-ṭābtišu. His wife Ṭābati/Mušallim-Marduk//Šigû’a had already received 91 shekels of silver, representing part of the capital due and the interest until month V, through an intermediary. In total, the debt represents 5 talents of wool delivered by Marduk-šumu-uṣur to the temple scribe Nādinu/Bēl-aḫḫē-iqīša//Egibi. Three witnesses and Iddin-Nabû/Nabû-mukīn-apli//Naggāru, the scribe. |