Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3592
- Museum No.
- YBC 03734
- Primary Publication
- YOS 7 147
- CDLI P-Identifier
- P305092
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Uruk city
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 03-X-21
- Date BCE
- 25/01/526
Digeanna
- Van Driel Files
- 7 m
- Text Form
- Contract (various verbs)
- Legal Purpose
- Rent (ana idi ... nadānu)
- Transaction Type
- not applicable
- Formatting remarks
- Marking on the l.h.e.
- Format of the tablet
- landscape
- Private context
- True
Content
- Paraphrase
Nādinu/Nabû-bān-zēri rents his boat, which is at the disposal of (ina pāni) Nabû-aplu-iddin/Šulāya (NAI), to Bānia/Nabû-nāṣir (B) (and) Širikku/Balāṭu (Š), starting on the 21st day of m.X. The monthly rent (idu) is 13 shekels of silver, including 1 shekel that B and Š will pay out to NAI in barley! (text: eš.bar). NAI received 4 shekels of silver as rent. The silver is […] to/for Iqīšāya.
Each has taken a copy of the document.
2 witnesses.
Scribe: Nabû-mukīn-zēri/Ea-zēru-iqīša!.
- Legacy Paraphrase
Boat rental. Nādinu/Nabû-bān-zēri rents his boat to Bāniya/Nabû-nāṣir and Širku/Balāṭu for a monthly rent of 13 shekels of silver. The boat itself will be steered by the boatman Nabû-aplu-iddin/Šūlāya. One shekel of the rent will be paid to the boatman in the form of barley. The boatman has also received a deposit of 4 shekels of silver. Two witnesses and Nabû-mukīn-zēri/Bēl-zēru-iqīša, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Leases
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, June 19, 2025, 1:29 p.m.