Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3587
- Museum No.
- YBC 07412
- Primary Publication
- YOS 7 142
- CDLI P-Identifier
- P308355
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Uruk city
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 03-VII-13
- Date BCE
- 31/10/527
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 a
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Second-order accounting
- True
- Domain (Eanna)
- Agriculture
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Ardia/Eanna-šumu-ibni (A1) owes Eanna 200;0 dates, part of the rent (sūtu) of (the rent farmer, ša muḫḫi sūti) Ardia/Nabû-bān-aḫi/Rēmūt-Ea (A2).
This is apart from (the dues recorded in) the document (giṭṭu) of A2, which A1 and gardeners under his management (ša qātēšu) did not deliver to the treasury of Eanna, and the dates that are A1’s outstanding (ina pānišu) impost (imittu) of a field for the 3rd year.
3 witnesses.
Scribe: Nabû-mukīn-apli/Marduk-šumu-iddin//Balāṭu.
- Legacy Paraphrase
Promissory note. Ardiya/Eanna-šumu-ibni owes 200 kurru of dates to Eanna for land belonging to the rent farm (ša sūti) of Ardiya/Nabu-bān-aḫi/Rēmūt-Ea. This is over and above the receipts (giṭṭu) referring to payments made by gardeners under his supervision (ša qātišu), and also excepting the impost he owes for year three of Cambyses. Three witnesses and Nabû-mukīn-apli/Marduk-šumu-iddin//Balāṭu, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Promissory notes ina muẖẖi
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, June 19, 2025, 11:56 a.m.