Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3554
- Museum No.
- YBC 09088
- Primary Publication
- YOS 7 109
- CDLI P-Identifier
- P309820
- Place of issue
- Ālu-ša-sasinnū (Ālu-ša-{lú}U.MUK{me})
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 01-XII-15
- Date BCE
- 11/03/528
Digeanna
- Van Driel Files
- 3 c
- Text Form
- Order (i.a., adi ... VERB)
- Legal Purpose
- Summons (adi ... abāku, alāku)
- Transaction Type
- not applicable
- Second-order accounting
- True
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Bēl-ēṭir/Nanāya-[...], [...]/Aplāya, Innin-[...]/Nanāya-ēreš, Kalbāya/[...], and Bēlšunu/Rēmūtu, the city elders (šību) of (tp)Town-of-the-Bow-Makers (ālu ša sasinnū) shall bring Mār-bīti-iddin, Nabû-ēṭir, and Iddinūnu, who cut off dates which are property of Eanna by Cam. 01.XII.15, and hand them over to Nabû-aḫu-iddin, Royal Overseer (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna. Else, they will give dates to the Lady of Uruk according to the writing board (lēʼu) of impost (imittu) of dates due from them. Mutual guarantee.
3 witnesses.
Scribe: Marduk-nāṣir/Madānu-aḫḫē-iddin//Šigûa.
- Legacy Paraphrase
Presentation of accused. Bēl-ēṭir/Nanāya-[…], [PN]/Aplāya, Innin-[…]/Nanāya-ēreš, Kalbāya/[PN], and Bēlšunu/Rēmūt must bring Mār-bīti-iddin, Nabû-ēṭir, and Iddin-Nunu on 15-XII to Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna. They had illegally picked temple dates from that year’s harvest. The men guarantee one another. Three witnesses and Marduk-nāṣir/Madānu-aḫḫē-iddin//Šigû’a, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Summonses/Oaths/Injunctions
- last updated by
- Julia Giessler, Aug. 1, 2025, 3:13 p.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Cocquerillat 1968