Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3543
- Museum No.
- YBC 03703
- Primary Publication
- YOS 7 098
- CDLI P-Identifier
- P305061
- Place of issue
- Bīrāti
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Bīrāti
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. Acc.-VIb-04
- Date BCE
- 15/09/530
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 d
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Domain (Eanna)
- Agriculture
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Nabû-dūr-ēdi/Nabû-šumu-iškun owes the Lady of Uruk 1;1.4 dates as the impost of the field in (tp)Bīrāti, part of the rent (sūtu) of (the rent farmer, ša muḫḫi sūti) Ardia/Nabû-bān-aḫi//Rēmūt-Ea, bīt ki-UD*-ti of Lâbâši/Nabû-zēru-iddin. Payable in m.VIII in the measure of the Lady of Uruk.
2 witnesses.
Scribe: Anu-mukīn-apli/Nabû-zēru-iqīša.
- Legacy Paraphrase
Promissory note over 1;1.3 kurru of dates, owed to Eanna by Nabû-dūr-ēdi/Nabû-šumu-iškun, as impost for a field in Bīratu, belonging to the rent farm (ša sūti) of Ardiya/Nabû-bān-aḫi//Rēmūt-Ea, a tenured property (bīt ritti?) of Lâbâši/Nabû-zēru-iddin. The debt is payable in month VIII. Two witnesses and Mukīn-apli/Nabû-zēru-iqīša, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Promissory notes ina muẖẖi
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, July 3, 2025, 11:28 a.m.