Paraphrase |
Presentation of Lâbâši/Arad-Ištar, a fugitive oblate (širku), to Nabû-mukīn-apli/Nādinu//Dābibī, bishop (šatammu) of Eanna, and Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna. He had been in the private employ of Inṣabtu/Balāṭu, wife of Ištar-mukīn-apli/ Ištar-bēlšunu, who is warranted for by (her brother?) Nidintu/Balāṭu, who is himself covered by Gimillu/Ištar-zēru-ibni. They have until 20.VIII to present Lâbâši and if they fail to do so, they have to repay the temple for every day of work lost since his flight. Three witnesses and the scribe, Marduk-nāṣir/[Madānu-aḫḫē-iddin]//Šigû’a. |