Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3458
- Museum No.
- YBC 03811
- Primary Publication
- YOS 7 013
- CDLI P-Identifier
- P305169
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- XXX. yy-mm-dd
- Inferred date
- Cyr. 02.III.03+
- Date BCE
- 537
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 j
- Text Form
- List (various verbs, or also no verb)
- Legal Purpose
- Issue (nadin)
- Transaction Type
- transactional (janus)
- Domain (Eanna)
- Storehouse management and allocation of staples
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Account of 1000;0 barley from (lapāni) the Governor (bēl pīḫāti) of Esagil, measured by Ištar-alik-pāni on Cyr. 01.00.14.
Issued to/for: Kī-Bēl, the messenger of the Governor of Esagila; hired workers and house rent (idu) of Balāṭu/Sîn-ibni; Gūzānu/Bēl-šumu-iškun (G) via (ina qātē) Bēl-aḫu-uṣur, the scribe’s (text: “my”) messenger, for expenses including house rent; G, in (tp)Nabāta; G, for expenses including the house rent for which Šalammu guaranteed in (tp)Bīt-Amurru…; G in (tp)Bīt-[…]; Nanāya-iddin the fattener in (tp)Ḫuṣṣēti-ša-rab-bīti; house rent of Anu-ēṭir in (tp)Ḫuṣṣēti-ša-rab-bīti; fodder for oxen, sheep, and goats.
(Withdrawn) from the granary (bīt karê) on Cyr. 02.III.03 (by) Rēmūtu and Nanāya-iddin.
(Additional issues to/for) Nabû-bēl-uṣur, mušallimānu-craftsman, Gūzānu/Nanāya-aḫu-iddin, and boat rent for Balāssu and Gūzānu.
- Legacy Paraphrase
Barley expenditures of Eanna. The 1000 kurru of barley, bought from the administrator (bēl pīhāti) of Esangila by Ištar-ālik-pāni, are divided into rations, fodder, rental and miscellaneous payments, including for Bēlšunu, messenger (mār šipri) of the administrator of the Esangila, and for various people in Huṣṣētu-ša-Rab-bīti.
Further Information
- Type and Content
- Expenditures
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, July 3, 2025, 10:55 a.m.