Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3445
- Museum No.
- YBC 03701
- Primary Publication
- YOS 17 026
- CDLI P-Identifier
- P305059
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Nūr-Sîn
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- XXX. 9-XI-2
- Date BCE
- 23/02/595
Digeanna
- Van Driel Files
- 4 a
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Legal Purpose
- Loan (ina muḫḫi)
- Domain (Eanna)
- Agriculture
- Format of the tablet
- landscape
- Private context
- True
Content
- Paraphrase
0;3.2 cress seeds (zēr sahlî) of Nabû-aḫḫē-iddin/Nergal-ušallim//Nūr-Sîn (NAI) are the debt of Šamaš-ibni/Nergal-iddin (ŠI). If NAI receives it himself (ina pānīšu). He will take (it) from the cress seeds of ŠI; otherwise he will take his (= ŠI) cress seeds that are with Aplāya and his partner (šutāpu). ŠI bears responsibility for the payment of the seeds.
4 witnesses (Balāṭu/Šumāya//Iddin-Papsukkal, Marduk-šumu-uṣur/Bēlšunu//Kurī, Nādinu/Balāssu, Innin-aḫḫē-iddin/Rēmūt//Ḫunzû) and the scribe Gimil-Nanāya/Šūzubu
Notes
The document is part of the Nūr-Sîn archive.
- Legacy Paraphrase
0;3.2 cress seeds (zēr sahlî) owed to A by B; A is to receive the cress seeds either from the cress of B or from that of C and his colleagues (šutāpu). Guarantee clause (broken)
A: Nabû-ahhē-iddin/Nergal-ušallim/Nūr-Sîn
B: Šamaš-ibni/Nergal-iddin
C: Aplāya
Further Information
- last updated by
- Sarah Grosser, Jan. 30, 2026, 10:48 a.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- YOS 17